Übersicht Guangzhou/China:

Bei meinem zweiten Besuch in Guangzhou bin ich dann auch auf die Statue mit den fünf Ziegen gestoßen.Sie steht im Park hinter der Gedenkstätte.Über die Beziehung der Ziegen zur Stadt kannst Du unten auf dieser Seite etwas nachlesen.

Statue der fünf Ziegen

Hier eine Übersetzung des Textes auf einer Tafel am Weg zur Statue:

Kurze Einführung zum Ort der fünf Ziegen
Der Ort der fünf Ziegen ist ein kleiner Garten mit einem Areal von 1300 Quadratmetern. Die bekannte Skulptur der fünf Ziegen, 10 Meter hoch, wurde im Jahre 1959 gebaut. Sie wird als das Wahrzeichen von Guangzhou angesehen. Der Ursprung der Skulptur ist eine wunderschöne Legende: In früherer Zeit grenzte dieses Gebiet an das Meer und die Bevölkerung lebte vom Fischfang. Eines Tages stiegen hier fünf übernatürliche Wesen in farbenfrohen Kleidern vom Himmel herab. Sie ritten auf fünf Ziegen. Jede der Ziegen hielt ein Bündel von Reisähren im Mund. Sie schenkten die Reisähren den Leuten, die dort lebten, lehrten sie den Anbau von Reis und wünschten ihnen, dass sie für alle Zeit frei von Hungersnöten seien. Danach flogen sie davon in den Himmel und ließen die fünf Ziegen zurück, die sich bald darauf in Stein verwandelten. Daher wird Guangzhou auch die "Stadt der Ziegen" oder die "Stadt der Reisähren" genannt.